jueves, 22 de junio de 2017

Blue Spotted Tail/ Cola salpicada de azul




Blue Spotted Tail: 


Why in the night sky are the lights hung?
Why is the earth moving round the sun?
Floating in the vacuum with no purpose, not a one
Why in the night sky are the lights hung?

Why is life made only for to end?
Why do I do all this waiting then?
Why this frightened part of me that's fated to pretend?
Why is life made only for to end?

In the city only for a while
Here to face the fortune and the bile
I heard you on the radio, I couldn't help but smile
In the city only for a while

Why in the night sky are the lights hung?
Why is the earth moving round the sun?
Floating in the vacuum with no purpose, not a one
Why in the night sky are the lights hung?

Cola salpicada de azul (¿tristeza?):

¿Porque en el cielo de noche las luces cuelgan?
¿Porque la tierra se mueve alrededor del sol?
flotando en el vació sin propósito, ni siquiera uno
¿Porque en el cielo de noche las luces cuelgan?

¿Porque la vida esta solo hecha para terminar?
¿Porque hago toda esta espera entonces?
¿Porque esta asustada parte de mi esta destinada a fingir?
¿Porque la vida esta solo echa para terminar?

En la ciudad solo por un momento
Aquí para encarar la fortuna y lo vil
Te escuche en la radio, no pude ayudar pero sonreí
En la ciudad solo por un momento

¿Porque en el cielo de noche las luces cuelgan?
¿Porque la tierra se mueve alrededor del sol?
flotando en el vació sin propósito, ni siquiera uno
¿Porque en el cielo de noche las luces cuelgan?

Una bella canción, no se porque quería traducirla, aunque dudo que este del todo bien.

No hay comentarios:

Publicar un comentario